대만 고산족의 민요로 아리산(阿里山)은 대만 중부에 있는 산을 말하는데

중국에서 널리 알려져 중국어로 불리고 있다.

鄧麗君(Teresa Teng) - 阿里山 (Alishan)  

혜은이 - 아리샨디 꾸냥(78)

아리산처녀 (대만민요) - 아리아시아

1. 高山青 澗水藍 - 까오샨칭 쪤수이란
       높은 산은 푸르고, 계곡 물 맑은데,
    阿里山的 姑娘美如水呀  - 아리샨디 꾸냥 메이루수이야
       아리산의 아가씨는 물같이 아름답고,
    阿里山的少年 壯如山  - 아리샨디 샤오녠 쫭루샨.
       아리산의 소년은 산처럼 씩씩하네.
    啊~~ 啊~~~
       아~~   아~~~

 2. 高山常青 澗水常藍 - 까오샨창칭 쪤수이창란
       높은 산 늘 푸르고 계곡 물 늘 맑은데,
     姑娘和那少年 永不分呀  - 꾸냥허나샤오녠 융뿌펀야
       아가씨와 소년은 영원이 함께 있고
     碧水常圍著 青山轉  - 삐수이창웨이져 칭샨쫜
       푸른 물은 늘 푸른 산을 감아 도네
     啊~~ 啊~~~
       아~~    아~~~   (모~모)